Compact coffee machine for outdoor use